1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Bine.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,120
Bine.

3
00:00:06,340 --> 00:00:12,260
De câte ori ți-am spus să nu o faci
lasă orice fel de mâncare în asta

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,260
al naibii de chiuvetă?

5
00:00:14,020 --> 00:00:15,340
multe.

6
00:00:15,860 --> 00:00:19,340
Bine, de ce sunt feluri de mâncare în?
chiuveta?

7
00:00:26,040 --> 00:00:29,460
Ascultă, Kay. Înțeleg asta, toate
nu? Și va trebui

8
00:00:29,460 --> 00:00:31,400
eu atâta timp cât trăiești în asta
casa.

9
00:00:31,740 --> 00:00:32,739
Mă înțelegi?

10
00:00:32,980 --> 00:00:33,980
Am înțeles.

11
00:00:34,040 --> 00:00:35,200
Și nu pare să faci.

12
00:00:35,440 --> 00:00:37,420
Chiar nu pare să faci.

13
00:00:38,380 --> 00:00:40,520
Bine? Pur și simplu urăsc să fac
feluri de mâncare.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,740
Vrei să te pedepsesc?

15
00:00:43,840 --> 00:00:44,840
Asta ai spus?

16
00:00:45,360 --> 00:00:47,420
Pentru că nu pare că ești
învățându-ți lecția.

17
00:00:49,040 --> 00:00:50,120
Vrei să mă duc să iau centura?

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,740
Te rog, te rog, te rog nu primești
centura.

19
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
Vă rog.

20
00:00:56,570 --> 00:00:57,810
Promit că voi fi bine.

21
00:00:58,090 --> 00:01:00,350
Te rog, te rog, tati, nu înțelegi
centura.

22
00:01:02,110 --> 00:01:03,330
Promite că vei fi bun, nu?

23
00:01:04,170 --> 00:01:06,350
Nu știu. Nu pare că ești
ascultându-mă.

24
00:01:07,470 --> 00:01:09,730
Nu pare că ești un bun
fata. Ai de gând să fii o fată bună?

25
00:01:10,210 --> 00:01:11,890
Îți promit că voi fi o fată bună, tati.

26
00:01:14,250 --> 00:01:15,250
Nu știu.

27
00:01:15,890 --> 00:01:19,230
Nu te pot lăsa să pleci atât de ușor.

28
00:01:20,510 --> 00:01:23,310
Știi ce? Ai noroc că nu sunt
de data asta voi lua centura, dar...

29
00:01:25,000 --> 00:01:26,180
Meriți o palmă.

30
00:01:28,100 --> 00:01:29,940
Și nu vreau să aud nimic despre
ea.

31
00:01:30,680 --> 00:01:31,680
Bine?

32
00:01:31,820 --> 00:01:33,420
Devii foarte inteligent cu gura aia.

33
00:01:33,860 --> 00:01:35,640
bine? Nu vreau să aud nimic
despre asta.

34
00:01:36,480 --> 00:01:37,900
Ai noroc că asta e tot ce fac.

35
00:01:39,360 --> 00:01:41,120
Și fac asta doar pentru că iubesc
tu.

36
00:01:42,880 --> 00:01:44,800
bine? Ce este asta oricum?

37
00:01:45,640 --> 00:01:47,340
Lectură și rahat mereu înfricoșătoare.

38
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Nu am nevoie de asta.

39
00:01:53,770 --> 00:01:54,770
Ce a fost asta?

40
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
Asta am crezut eu.

41
00:01:58,030 --> 00:02:01,470
Și nici măcar nu porți ace.

42
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
Ce e în neregulă cu tine?

43
00:02:03,990 --> 00:02:05,630
Un fel de floozy?

44
00:02:06,310 --> 00:02:07,310
Hei!

45
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Te uiți la mine.

46
00:02:31,040 --> 00:02:32,680
Te uiți la mine când te pedepsesc.

47
00:02:39,920 --> 00:02:42,140
Fac asta doar pentru că te iubesc.
Înțelegi asta?

48
00:02:56,640 --> 00:02:57,960
Poți fi o fată bună.

49
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
O să asculți?

50
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
Mm -hmm.

51
00:03:02,140 --> 00:03:04,200
Mm -hmm. Îl vei asculta pe tatăl tău?

52
00:03:04,520 --> 00:03:05,520
Mm -hmm.

53
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
O să ascult, tati. Iţi promit.

54
00:03:18,480 --> 00:03:21,740
Uneori poți deveni foarte inteligent la
gura, de asemenea. Știi asta?

55
00:03:22,560 --> 00:03:24,660
Am ceva pentru asta. Ridice în picioare.

56
00:03:26,420 --> 00:03:27,420
Ridice în picioare.

57
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
Nu fiţi timizi.

58
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
Pune-te în genunchi.

59
00:03:32,040 --> 00:03:34,860
Am ceva pentru aia destul de mic
gura ta.

60
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Bine?

61
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Deschide.

62
00:03:38,720 --> 00:03:39,459
Asta este.

63
00:03:39,460 --> 00:03:40,460
E o fată bună.

64
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
pe acesta.

65
00:05:07,370 --> 00:05:08,410
E o fată bună.

66
00:05:30,120 --> 00:05:32,260
Cred că așa o numesc.

67
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Oh.

68
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
pe spate.

69
00:08:53,140 --> 00:08:54,160
Doar așa.

70
00:08:57,440 --> 00:09:03,760
Fac asta doar pentru că te iubesc.
Înțelegi asta?

71
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Asta este.

72
00:27:02,030 --> 00:27:03,030
Ia asta.

73
00:29:45,580 --> 00:29:46,580
prințesa mea.

74
00:29:47,220 --> 00:29:49,100
Dăruind mereu ce este mai bun.

